Ця книга — справжня перлина світової літератури, що відкриває багатогранний світ Азербайджану, його культуру, історію та прагнення до гармонії між Сходом і Заходом. Завдяки перекладу українською мовою читачі в Україні зможуть відчути глибину цієї історії рідною мовою!

Посол України Юрій Гусєв під час виступу зазначив:

 «Для мене велика честь виступати на презентації українського перекладу роману «Алі і Ніно». Ця книга — живий і глибокий образ Азербайджану, його культури та духовності. Історія Алі та Ніно — це історія любові, що долає культурні бар’єри, і пошуку ідентичності. Усе це дуже близьке українському читачеві. Сьогодні Україна і Азербайджан як ніколи розуміють одне одного, адже нас єднає повага до суверенітету та прагнення до справедливого миру».

Щиро дякуємо Бакинському Міжнародному Центру Мультикультуралізму, Українському Конгресу Азербайджану, а також видавництву «Фоліо» за підтримку і чудовий переклад, який зробив цей проєкт можливим!

Цей переклад — не лише літературна подія, а й новий місток дружби між нашими народами, що зміцнює мультикультурний діалог і береже спільні цінності.

Запрошуємо відкрити для себе світ Баку початку ХХ століття, де любов і краса перемагають, а справжні цінності залишаються вічними.